Isso não torna minha situação neste cruzeiro mais fácil.
Nije mi olakšalo situaciju na brodu.
Isso não torna o meu trabalho mais fácil.
To ne èini moj posao nimalo lakšim.
Isso não torna difícil aceitar o coração dele?
Zar vam to ne otežava da mu uzmete srce?
Bem, isso não torna você menos apavorante.
Znaš, zbog ovoga nisi ništa manje strašan.
Mas isso não torna nada mais fácil.
Ali to u stvari ništa ne pojašnjava.
Isso não torna certo você encobrir isso, ou eu não estar lá.
Ali to ne opravdava tvoje zataškavanje. Ni moju zaokupljenost drugim stvarima.
A verdade é que o seu escolhido morreu semana passada mas isso não torna minha premiação menos especial.
Èinjenica da je vaš prvobitni izbor preminuo prošle nedelje, ni na koji nacin je ne èini manje znaèajnom.
Isso não torna o que te tenho para dizer mais fácil.
Ovo što æu ti reæi, teže æe ti pasti.
Apenas porque você não sabe a resposta certa... talvez mesmo não havendo uma maneira de poder saber qual é o certo... isso não torna a sua resposta certa ou mesmo boa.
Samo zato što ne znate taèan odgovor i ne možete da ga znate ne znaèi da ste postupili ispravno.
Isso não torna ela parte dessa conspiração.
To je tesko cini delom ove zavere.
Isso não torna o que eles falaram okay.
Svejedno, nije u redu što su to rekli.
Somos amigos mas isso não torna as suas idéias ruins boas num passe de mágica.
Ali to ne znaèi da æu odobriti tvoje loše ideje!
Isso não torna a radiação mais segura.
To svejedno ne znaci da je zracenje sigurnije.
Mas isso não torna certo matá-lo!
Ali to nije opravdanje da ga se ubije!
Mas nas minhas aulas, isso não torna o Marshall mais interessante nem mais superior.
Ali Marshalla to ne æini, ni superiornijim, ni interesantnijim od ostalih.
Mas isso não torna mais fácil.
Ali mi zato neæe biti ništa lakše.
Pode dizer até que é astronauta, mas isso não torna verdadeiro.
Možeš biti i astronaut, ali to ne znaèi da je istina.
Isso não torna ir embora mais fácil.
Ali to ne cini odlazak nista laksim.
Porém, isso não torna os alemães melhores, não é?
Nijemci nisu puno toga učinili dobra?
Isso não torna Zach paciente dele?
Zar onda Zek nije njegov pacijent?
Isso não torna a vida difícil?
Zar vam to ne zagorcava život?
Mas isso não torna isso menos verdade.
Ali to ne čini ništa manje istinito.
Isso não torna o evento menos milagroso.
To ne može da umanji èudo.
Mesmo estando em um casamento sem paixão, isso não torna o adultério correto.
Iako si u braku bez strasti, to ne znaèi da je preljuba u redu.
Isso não torna tudo mais fácil.
То не чини то било лакше.
Aquele Stone não tem nossas idéias políticas, isso não torna isso bonito.
O, da, ali samo zato što su njegova politièka verovanja drugaèija od naših ne mora da znaèi da ne izgleda dobro.
Isso não torna tudo sobre ele uma mentira.
Ali to ne znaèi da je sve u vezi njega laž.
Acredito no que fazemos, mas isso não torna mais fácil manter amizades e relacionamentos.
I ja verujem u ono što mi radimo, ali ni malo nije lako održavati prijatelje ili vezu.
Não, não poderia, mas isso não torna certo.
NISI MOGLA DA ZNAŠ. NISAM, ALI TO NE ZNAÈI DA JE U REDU.
Pode não ser ilegal... mas isso não torna exatamente legal.
One možda nisu zabranjene, ali to ih baš ne èini legalnim.
Isso não torna nossos talentos menos impressionantes.
To ne èini naše talente imalo manje impresivnim.
Isso não torna mais fácil decidir medidas disciplinares.
To ni malo ne olakšava donošenje disciplinske mere.
Escute passo por isto todos dias e isso não torna mais fácil.
Prolazim kroz ovo svaki dan i ne postane lakše.
Ok? Assim, isso não torna as pessoas interessadas em ciência porquê elas não podem compreender a que se refere.
Ljudi se zbog toga ne interesuju za nauku jer ne shvataju o čemu je reč.
Isso não torna fáceis todas as dificuldades e escolhas difíceis, mas pode tornar muitas delas mais fáceis.
То, такође, не чини тешка времена и тешке изборе лаким, али их прилично олакшава.
1.9069449901581s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Nije mi olakšalo situaciju na brodu. 